After several false alarms, the security staff remain on alert despite their fatigue.
Après plusieurs fausses alarmes, le personnel de sécurité demeure en alerte malgré la fatigue.
Most false alarms are rejected during this stage of the processing.
Une part importante des fausses alarmes est rejetée à ce stade du traitement.
The miscalibrated sensor keeps sending false alarms and constantly bothers the technicians.
Le capteur non ajusté envoie de fausses alertes et dérange sans cesse les techniciens.
A poorly calibrated automatic trigger can cause false alarms and disturb the whole neighborhood.
Un déclencheur automatique mal réglé peut provoquer de fausses alertes et déranger tout le quartier.
Engineers are upgrading the early warning system to cut down on false alarms.
Les ingénieurs améliorent le système d'alerte avancée afin de réduire les fausses alarmes.
With adjustable sensitivity, there will be no more false alarms.
Avec une sensibilité réglable, il n'y aura plus de fausses alarmes.
The manual specifies that the safety light curtain must be cleaned regularly to avoid false alarms.
La notice précise que le rideau lumineux doit être nettoyé régulièrement pour éviter les fausses alertes.
Thanks to our long experience, false alarms are almost unheard of.
Grâce à notre longue expérience, les fausses alarmes sont quasi exclues.
But false alarms can cause other problems for your business as well.
Les fausses alarmes peuvent également causer d'autres torts à votre commerce.
The switchboard is extremely reliable, false alarms are virtually impossible.
La centrale est si fiable que les fausses alarmes sont pratiquement impossibles.
This limitation leads to delayed extinction response times or false alarms.
Cela entraîne des retards dans les temps d'intervention ou de fausses alarmes.
High immunity in case of false alarms and excellent reliability for detection.
Une haute immunité contre les fausses alarmes et une excellente fiabilité de détection.
The signal processing guarantees a high immunity against false alarms.
Le traitement du signal assure une haute immunité aux fausses alarmes.